Ein…

…Filmtipp für alle die Freitag nicht früh raus müssen:

“Effektvoller Splatterfilm mit einem Augenzwinkern, nach einer “Frankenstein”-Variation von Kult-Autor Howard Phillips Lovecraft: Der verrückte Wissenschaftler Herbert West möchte den Tod besiegen und Verstorbene wiederbeleben. Das geht nicht gut. Denn zurück kommen mordlüsterne Zombies. Ein moderner Klassiker des Trash-Kinos.”

Quelle: Arte

Arte zeigt den Film in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 0:25 in HD.

Sonntagsfahrer (19) – “Lösung”…

…tja, Leute was soll ich schreiben?

“Die Kaikante kann Ihre Angelschnur beschädigen. Achten Sie auf die Warnleuchten im Pflaster!”!
“Achtung, scharfe Metallkante, die deine Reitgerte zerbricht, wenn du gegenschlägst!”!!!

Würde jetzt ja gerne so was ganz kluges raushauen wie “stimmt!” oder “stimmt nicht!” ABER:


“Es obligatorio seguir todas la normas de seguridad.”

“Sie müssen alle Sicherheitsregeln folgen.” (Goggle Übersetzer)?

Ja, ja, schon klar, ABER: Welchen? “Die Kaikante kann Ihre Angelschnur beschädigen. Achten Sie auf die Warnleuchten im Pflaster!” oder “Achtung, scharfe Metallkante, die deine Reitgerte zerbricht, wenn du gegenschlägst!”??? Von den anderen Vorschriften ganz abgesehen (zweites von links “Halte eine schöne Bratwurst mit einem vierfingrigen Handschuh”?)…

Sonntagsfahrer (18) – Lösung…

…Jesko vermutete:

“Stand das Schild vielleicht an einer Schlucht nahe dem Ausgang eines versunkenen Tempels, über die man so Indiana-Jones-mäßig drüberspringen mußte?”

Nicht gaaaaanz richtig, aber auch nicht ganz falsch:

Laut Google steht da: “Gefahr auf verschiedenene Ebenen”. Keine Raucherrei, nix mit Telefonieren und/oder Radio von Zündeleien ganz zu schweigen ☹️.

Sonntagsfahrer (18)…

…die eine oder der andere™ hat es ja evtl. schon mitbekommen: Ich war vorletzte Woche im Urlaub & was soll ich schreiben? Ein paar schöne neue Sonntagsfahrer(™ by Zur Weltsprache) habe ich auch in Spanien entdecken können. Ich bin mir gar nicht mehr sooooo sicher wie diese ganze “Sonntagsfahrer”-Sache entstanden ist, habe aber das Gefühl das sich die Auslegung was “ein Sonntagsfahrer” ist schon irgendwie weiterentwickelt hat. So auch jetzt! Denn: Während die ersten Sonntagsfahrer eher schlechte (Tusche?-)Zeichnungen von echten Straßenschildern waren, ging es in den letzten glaube ich eher um “Hier, schaut mal, was könnte wohl dieses Schild bedeuten?” Die Spanier scheinen auch große Fans der “Sonntagsfahrer”-Rubrik zu sein, denn ihrer Schilder beinhalten meistens immer schon beides! Ein Fragen aufwerfendes Element und ein diese aufgeworfen Fragen beantwortendes Element!

“Häh? Wie??” wird jetzt die eine oder der andere™ fragen. Hier der erste Sonntagsfahrer, Vermutungen, was er bedeutet gerne in die Kommentare, die Auflösung folgt in ein paar Tagen!